هل تريد إنشاء محطة FlightAware PiAware ADS-B أرضية خاصة بك؟

يمكنك الآن إنشاء وتشغيل محطة ADS-B أرضية خاصة بك يمكن تركيبها في أي مكان والحصول على بيانات لحظية من الطائرات مباشرةً على حاسوبك.

يمكن لمحطتك الأرضية أن تُشغِّل برنامج PiAware الخاص بـFlightAware لتتبع الرحلات الجوية في نطاق 100-300 ميل (خط الرؤية، نطاق التغطية حسب تركيب الهوائي) وسوف ترسل المحطة البيانات تلقائيا إلى FlightAware. يُمكنك أن تتبع الرحلات الجوية مباشرةً من جهاز PiAware الخاص بك أو عبر FlightAware.com.

كنوع من الشكر المقدم من FlightAware، يتلقى المستخدمون الذين يرسلون بيانات ADS-B التالي:

  • البيانات المباشرة على flightaware.com (تخضع لفاصل تأخير معالجة البيانات القياسية التي تصل إلى دقيقتين)
  • الوصول إلى البيانات المباشرة المحدثة التي يتم استلامها بواسطة الجهاز المحلي (إمكانية الوصول إلى صفحة الإحصائيات مع اتصال الشبكة المحلية)
  • البيانات من الجهاز المحلي تكون مميزة على سجلات تتبع FlightAware
  • الإحصائيات المفصلة حول أداء الموقع
  • Enterprise Account (بقيمة 99.95 دولار في الشهر) مجاني

باستخدام حساب Enterprise (المؤسسة)، فأنني أقر وأقبل شروط الخصوصية، وشروط الاستخدام التابعة لشركة FlightAware، علاوة على الشروط والأحكام التي تنطبق على الأشخاص مستخدمي أجهزة FlightFeeder، أو أي جهاز آخر يقدم بيانات نظام بث المراقبة المستقل التلقائي وهي التي تحكم كل استخدام وجميع المحتوى والخدمات والمنتجات المتاحة على أو عبر موقع الويب، أو على تطبيقات FlightAware الموجودة على الجوال، أو استخدام البرمجيات الواردة من قبل FlightAware، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر موقع المناقشات المخصص التابع لـFlightAware.

البداية سريعة وسهلة!

عند اتباع الإرشادات الواردة أدناه، يُفترض أن تستغرق العملية 2 ساعات تقريباً، وتبلغ تكلفة الأجزاء نحو 100 دولار/80 يورو.

هل برنامج dump1090 ‏‏قيد التشغيل بالفعل على جهاز راسبيري باي؟

عرض صفحة تثبيت PiAware لتثبيت أحدث إصدار على Pi.
FlightAware PiAware: SkyAware ADS-B software web interface


1قائمة تسوق PiAware

لإنشاء PiAware، يجب عليك الحصول على المكونات التالية: (الرجاء الانتباه إلى أن موقع شركة FlightAware غير مرتبط بموقعي PiHut، وRaspberryPi.com، حتى في حالة وجود ارتباطات للمواقع الإلكترونية الخاصة بهم كبديل للجهات الخارجية.)

If you're in the US and would like to purchase a kit that includes all necessary components or would like to buy a pre-built PiAware, visit our official store

If you're outside the US or would prefer to pick your parts individually, the following shopping list will guide you through the process.

  1. Raspberry Pi 3 / 4 / Zero W
  2. إمداد الطاقة لراسبيري باي
    3.
    • يوصى باستخدام مصدر إمداد طاقة 5.1 فولت، 5.1 أمبير.
  3. قارئ بطاقة SD فائقة الصغر (حجم: 8 غيغابايت أو أكبر)
    4.
  4. قارئ بطاقة SD فائقة الصغر
    • إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك لا يتضمن قارئ/ كاتب بطاقة SD مدمجة، فسوف تحتاج إلى قارئ/ كاتب بطاقة USB SD اختياري.
  5. جهاز استقبال USB SDR ADS-B (الراديو المعرف برمجياً) (يوصى بـFlightAware Pro Stick، أو Pro Stick Plus)
    6.
  6. هوائي 1090 ميغاهرتز
    7.
  7. علاوة على ذلك، يمكنك الاختيار بين شراء العناصر التالية أو البحث عنها لكنها غير مطلوبة.
    8.

2تثبيت PiAware على بطاقة SD

This tutorial is written for MacOS, but the steps are similar for Windows.
These steps are for building your own PiAware device or for flashing a FlightFeeder Basic or FlightFeeder Pro purchased from FlightAware's store. They are NOT the right files or steps to follow if a FlightFeeder has been provided to you at no cost by FlightAware. Please contact Customer Service for assistance at support@FlightAware.com if you need assistance with a FlightFeeder that was provided to you by FlightAware.
  1. قم بتحديد وتنزيل صورة بطاقة PiAware SD المرغوبة الخاصة بك

  2. انتقل إلى https://www.raspberrypi.com/software/ وقم بتنزيل أداة كتابة بطاقة SD(تقريباً80MB)واتبع التعلميات لتثبيت البرنامج.
    3. RPi Imager download
  3. افتح برنامج Raspberry Pi Imager.
    • قد يلزم للبرنامج أن يتم تشغيله كمسؤول (بصلاحيات مسؤول) (نظام التشغيل ماك MAC: اضغط على لوحة تحكم+ فتح تطبيق/Windows: انقر بزر الماوس الأيمن على التطبيق، وحدد "تشغيل كمسؤول")
    RPi Imager Icon
  4. حدد جهاز Raspberry Pi الذي تنوي استخدامه.
    5. RPi Imager choose device
  5. حدد نظام التشغيل، ثم مرر للأسفل، واختر نظام تشغيل مخصص، ثم افتح ملف PiAware بصيغة img (الصورة) الموجود بداخل ملف PiAware المضغوط (تنسيق zip).
    6. فك ضغط الملف المضغوط
    . سوف يسمح لك برنامج Raspberry Pi Imager بتحديد الملف المضغوط نفسه، وهو الملف الذي سيظهر ليدل على أن عملية النسخ قد تمت بنجاح، لكن نظام التشغيل فشل في البدء. تأكد من فك ضغط الملف أولاً، ثم اختر الملف الصورة مباشرة.
    RPi Imager choose device
  6. حدد محرك أقراص بطاقة SD فائقة الصغر بعناية،هذه العملية ستؤدي إلى الكتابة فوق أي بيانات موجودة على محرك الأقراص، ويفقد الأشخاص صوراً تمثل سنوات العمر بدون قصد.الرجاء الانتباه إلى إزالة أي محرك أقراص ثابت خارجي وغيرها من الأجهزة الأخرى لتفادي الكتابة فوق البيانات بدون قصد.
    7. محرك الأقراص الصحيح
    تأكد من اختيار محرك الأقراص الصحيح لتثبيت الصورة
    • قم بتأكيد محرك الأقراص على شاشة "Finder" "الباحث". توضح الصورة أدناه بطاقة SD الميكرو باعتبارها 'NO NAME'.
      • RPi Imager Choose Device
  7. عندما يطلب منك عن طريق رسالة "هل ترغب في تطبيق إعدادات تخصيص نظام التشغيل؟" اختر "لا".
    8. RPi Imager OS Customize
  8. بعد التحقق من أن القرص (محرك الأقراص) المعروض هو القرص الصحيح، اختر خيار "نعم"، وستبدأ عملية وميض (إطلاق فلاش).
    9. RPi Imager warning
    • ستصبح الامتيازات الإدارية على الكمبيوتر لازمة، قم بتسجيل الدخول إلى حساب المسؤول في حالة ظهور مطالبة بذلك.
  9. بعد تثبيت PiAware، يجب أن يقوم برنامج Etcher بإخراج بطاقة SD أوتوماتيكياً، وإذا لم يتم ذلك، يتم إخراج بطاقة SD يدوياً، وإزالتها من الكمبيوتر.
    10. RPi Imager Write Successful

3اختياري: تمكين الواي فاي

خيار1: عبر تقنية بلوتوث

عذراً، لا يتم دعم خاصية تكوين (تهيئة) البلوتوث بواسطة هذا المستعرض. المستعرضات المدعومة حالياً تتضمن: جوجل كروم، وجوجل كروم على نظام تشغيل أندرويد، وأوبرا، ومايكروسوفت إيدج

خيار 2: التكوين اليدوي

إذا كنت على متن الطائرة، فسيتم استخدام محول الواي فاي أو محول USB للاتصال بالإنترنت، وستحتاج إلى تحرير ملف التكوين.سيقوم Etcher بإخراج بطاقة SD فائقة الصغر بعد التهيئة، أو إزالة بطاقة SD فائقة الصغر بكشل فعلي، أو محول USB وإعادة توصيله بالكمبيوتر لتحرير ملف التكوين.

يتيح ملف التكوين للمستخدم القيام بتكوين وتعيين ما يلي

  • شبكة سلكية
  • شبكة لاسلكية
    • يدعم PiAware شبكات الاتصال غير المشفرة، أو شبكات الاتصال المشفرة WPA/WPA2، وWEP غير مدعومة
  • تحديثات يدوية أو تحديثات تلقائية*
  • خرج وضع تعددية الأطراف (MLAT)*
  • نوع جهاز الاستقبال (RTL-SDR، أو Radarcape، أو مصدر Mode S/ADS-B آخر)
  • كسب RTL-SDR، وPPM، وفهرس الجهاز
    • * تشير إلى الإعداد الذي يمكن تكوينه على صفحة إحصائيات الموقع. لخيارات التكوين الكاملة، انظر التكوين المتقدم
تكوين تنسيق الملف

ملف التكوين هو ملف بنص منسق عادي بسيط. برنامج TextEdit على MAC OS معروف عنه الحفظ في تنسيق نص منسق، وعلامات اقتباس متميزة حتى تتأكد من أن هذه الخيارات معطلة في تفضيلات البرنامج.

السطور التي تبدأ بعلامة “#” هي سطور تعليقات ويتم تجاهلها. يتم كذلك تجاهل السطور الفارغة. كل الخطوط الأخرى تحدد إعدادات التكوين.

نظام Windows
  1. افتح برنامج المستكشف
  2. حدد جهاز بطاقة SD الماكرو الموضوع عليها piaware
  3. افتح الملف المسمى piaware-config.txt
  4. سيتم فتح الملف في Notepad
نظام التشغيل Mac OS X
  1. افتح برنامج الباحث
  2. حدد جهاز بطاقة SD الماكرو الموضوع عليها piaware
  3. افتح الملف المسمى piaware-config.txt
  4. سيتم فتح الملف في TextEdit

يوجد أدناه ملف نصي مفتوح، وتعليمات تمكين الواي فاي في BOLD.


#
# This file configures the Piaware sdcard image
# configuration. Whenever the system boots, this
# file is read and its contents are used to
# configure the system.
#
# Lines beginning with a '#' are comment lines
# and are ignored. Blank lines are also ignored.
# All other lines specify configuration settings.
#

#
# WIRED NETWORK CONFIGURATION
#
# Should piaware use the wired ethernet port
# for network access?
wired-network yes

# Wired network configuration:
# Most networks will use DHCP
wired-type dhcp

# Alternatively, a static address configuration
# can be provided; set "wired-type" to static to use this.
wired-address 192.168.1.10
wired-netmask 255.255.255.0
wired-broadcast 192.168.1.255
wired-gateway 192.168.1.254
wired-nameservers 8.8.8.8 8.8.4.4

#
# WIRELESS NETWORK CONFIGURATION
#

# Should piaware use a wifi adaptor
# for network access? You will need to attach
# a supported USB wifi adaptor for this to work.

# change this to "yes" to enable wifi
wireless-network yes

# Wifi SSID and password.
# This should be changed to match your wireless
# network SSID and, for networks that require
# a passphrase, the passphrase.
wireless-ssid MyWifiNetwork <-----replace MyWifiNetwork with the name of your WiFi (aka the SSID of your local network)
wireless-password s3cr3t <-----replace s3cr3t with the password to your WiFi

# Wifi network configuration:
# Most networks will use DHCP
wireless-type dhcp

# Alternatively, a static address configuration
# can be provided; set "wireless-type" to static to use this.
wireless-address 192.168.1.10
wireless-netmask 255.255.255.0
wireless-broadcast 192.168.1.255
wireless-gateway 192.168.1.254
wireless-nameservers 8.8.8.8 8.8.4.4
نظام Windows
  1. بمجرد أن يتم تحرير الملف، قم بالحفظ وإغلاق المفكرة
  2. اخرج بطاقة SD فائقة الصغر سواء فيجهاز الكمبيوتر بالنقر بزر الماوس الأيمن وتحديد إخراج، أو في علبة النظام.
    3. piaware eject Windows 7
  3. يجب ظهور إطار منبثق يحدد أنه من الممكن إزالة بطاقة SD
    4. Windows SD card safe to remove
نظام التشغيل Mac OS X
  1. بمجرد أن يتم تحرير الملف، قم بالحفظ وإغلاق TextEdit
  2. اخرج بطاقة SD فائقة الصغر سواء في وضع الباحث، أو باستخدام أيقونة الإخراج.
    3. piaware eject button MAC

4بدء تشغيل جهاز PiAware

  1. ضع بطاقة SD (بعد تثبيت PiAware) في جهاز راسبيري باي.
    2. Micro SD card in Pi
  2. اختياري: ضع الغلاف على جهاز راسبري باي.
  3. ضع قابس مستقبل USB SDR ADS-B في جهاز راسبري باي.
    4. RTL-SDR connected to Raspberry Pi
  4. قم بإحكام ربط كابل الهوائي بجهاز دونجل (جهاز توصيل بين الأقمار الصناعية) USB SDR ADS-B.
    5. Antenna connected to USB SDR ADS-B receiver
  5. قم بتوصيل كبل إيثرنت (الإنترنت) في موضعه. (إذا كنت تستخدم شبكة الواي فاي، فتجاوز هذه الخطوة)
  6. ضع قابس الطاقة في جهاز راسبري باي الخاص بك.
    7. Raspberry Pi connected to power and an antenna
  7. يُفترض أن ترى مؤشراً ضوئياً أحمر ثابتاً ومؤشراً ضوئياً أخضر وامضاً في جهاز راسبيري باي، إضافةً إلى مؤشر ضوئي أصفر وآخر أخضر بجوار مقبس شبكة الإثرنت.
    8. Raspberry Pi LEDs

5Claim your PiAware client

يجب عليك أن تنتظر لمدة أربع أو خمس دقائق تقريبا لكي يبدأ جهاز PiAware وبعد ذلك يمكنك ربط حساب FlightAware بجهاز PiAware لتحصل على جميع المزايا.

ما إن يصبح الجهاز قيد التشغيل، يرجى:

Option 1

Find and claim the FlightFeeder device through Bluetooth using the FlightAware iOS App or using the FlightAware Configure Page

(Keep in mind, the Bluetooth method will only work for devices with PiAware image flashed on to the SD card, not manually installed.)

Option 2

Manually claim your FlightFeeder device online through your FlightFeeder's IP address.

If using an LCD Screen or if able plug in the Raspberry Pi device into a monitor through an HDMI Cable, the FlightFeeder IP address can be found through the PiAware UI display.

While on your computer, look up the local IP address assigned to your PiAware device through your router/firewall and search for the assigned IP address in a browser on the same network. If the device hasn't been claimed a link to claim the PiAware device will display.

Option 3

If you have command line access you can get the FlightFeeder's unique ID using the command: With the unique ID for the feeder you can enter it into the end of the URL below in place of the x's:

			
cat /var/cache/piaware/feeder_id

With the unique ID for the feeder you can enter it into the end of the URL below in place of the x's:

https://www.flightaware.com/adsb/piaware/claim/xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxx

في حالة مرور 5 دقائق، ولم يتم عرض جهازك حسبما طلبت، فجرب إعادة بدء تشغيل الجهاز، وإذا استمر الحال هكذا، فقم بالتأكد من صحة إعدادات الواي فاي (إذا كنت تستخدم تقنية الواي فاي). وأخيراً، اتصل بنا عبر البريد الإلكتروني ADSBsupport@FlightAware.com. افحص صفحة الإحصائيات الخاصة بك (الرابط أدناه) لتأكيد ما قمت بطلبه.

FlightAware PiAware: Claim PiAware via Status

6عرض إحصائيات ADS-B

  1. عرض إحصائيات جهاز ADS-B عبر: https://ar.flightaware.com/adsb/stats
    • ستبدأ FlightAware في معالجة بياناتك فوراً، وسوف تُعرض إحصاءاتك في غضون 30 دقيقة.
      • Statistics Page
    • أو انقر على "My ADS-B" "نظام بث المراقبة المستقل التلقائي" في العنوان أثناء تسجيل الدخول.سيظهر هذا فقط بعد إرسال الموقع للبيانات لمدة 30 دقيقة.
      • My ADS-B in the page header

  2. قم بتكوين موقعك وارتفاع الهوائي على صفحة الإحصائيات الخاصة بك بالنقر على أيقونة الترس الموجودة في يمين اسم الموقع.

    • تعددية الأطراف المعروفة كذلك اختصاراً باسم MLAT، تعمل من خلال التحديد الدقيق لموقع الطائرة من خلال معرفة أماكن المواقع التي تلقت الرسائل من الطائرة.
      • Statistics page gear icon location

  3. ستعرض كذلك صفحة الإحصائيات بموقع FlightAware عنوان IP المحلي الخاص بجهازك، وتوفر رابط للاتصال المباشر. حيث يمكنك العثور على الرابط إلى SkyAware وهو مدخل ويب لعرض الرحلات الجوية حيث يلتقط جهاز الاستقبال الرسائل من على الخريطة.
    4. Statistics page SkyAware link location
    FlightAware PiAware: SkyAware ADS-B software web interface

7تم بنجاح!

تذكر أن الإشارات القادمة من الطائرات لا تخترق الأشياء، لذلك يجب أن يكون الهوائي على "خط مستقيم" مع السماء ولا يفصله عنها أي عوائق. وفي الأوضاع المثلى، التي يكون فيها الهوائي مثبتا في الهواء الطلق فوق السطح، يكون المدى أكثر من 250 ميل / 400 كم.

استمتع باستخدام PiAware واستخدام FlightAware مع ميزات إضافية لا يتمتع بها سوى الذين يرسلون بيانات ADS-B مثلك. يرجى الاطلاع على منتديات المناقشة لمشاركة تجاربك أو لمعرفة المزيد.

8خطوات اختيارية للإعداد المتقدم

توجد أيضاً لجهاز PiAware تعليمات بشأن كثير من المزايا الاختيارية مثل:
  1. الهوائيات
  2. توسيع نظام الملفات من أجل بطاقات SD الكبيرة
  3. تعيين كلمة مرور لنظام Linux
  4. الوصول إلى PiAware عن طريق سطر الأوامر
  5. تعليمات إعداد 978 UAT
    • على سبيل النصح، للانتقال من التردد 1090 ميغاهرتز إلى 978 التردد المستخدم لإرسال واستقبال البيانات (UAT)، كل ما عليك هو إضافة هذين السطرين إلى ملف piaware-config.txt على بطاقة SD الخاصة بك المبرمجة:
      • نوع- جهاز الاستقبال: لا شيء
      • نوع -جهاز استقبال UAT: SDR

مواقع ذات صلة (PiAware, Raspberry Pi, dump1090, and more)

PiAware - Raspberry Pi with ADS-B receiver

تسجيل الدخول

هل نسيت كلمة المرور؟
ليس لديك حساب؟ سجل الآن (مجانا) لتستمع بمميزات مخصصة، وتنبيهات الرحلات، وغير ذلك الكثير!
انضم إلى FlightAware